46「為了每個欣喜若狂的瞬間」FOR each ecstatic instant

為了每個欣喜若狂的瞬間，

我們必須付出痛苦，

以敏銳而又顫抖的比例，

獻給狂喜。

  

相對於每個心愛的鐘點，

是多年的尖銳微薄，

苦澀的毫釐躊躇，

箱內還有堆滿的淚水。

（老哈譯2020.2.7）

FOR each ecstatic instant

We must an anguish pay

In keen and quivering ratio

To the ecstasy.

  

For each beloved hour

Sharp pittances of years,

Bitter contested farthings

And coffers heaped with tears.