40.1
那臉，我們選擇了不見......
就這樣，僅僅一天，
就好似，缺席了一百年......
那時，它已經騎遠。
（老哈譯，2019.10.20-29）
40.2
那位我們不想見
這樣僅只過一天
卻似少了一百年
此刻它業已走遠
（老哈譯，2019.10.30）
The Face we choose to miss —
Be it but for a Day
As absent as a Hundred Years,
When it has rode away.
(J1141)
No comments:
Post a Comment