黑夜我們有份擔當，
白日我們也有份；
祝福我們接受，
嘲諷也同樣。
這一顆星，那一顆星，
有人迷了路。
這有霧，那有霧，
然後，天明！
（老哈譯，2019.7.20前）
OUR share of night to bear,
Our share of morning,
Our blank in bliss to fill,
Our blank in scorning.
Here a star, and there a star,
Some lose their way.
Here a mist, and there a mist,
Afterwards—day!
No comments:
Post a Comment