Thursday, October 10, 2019

19「我所做的」ALL that I do

我所做的
只是回顧
他那顆迷戀的心
無論我往返何處
我知道我身後
總是緊追著他的眼神
不論哪個海港
也不論哪次空航
但哪兒都有他守著
無所不在地等待
她做新娘
(老哈譯,2019.10.3-12)

All that I do
Is in review
To his enamored mind
I know his eye
Where e'er I ply
Is pushing close behind
Not any Port
Nor any flight
But he doth there preside
What omnipresence lies in wait
For her to be a Bride

No comments:

Post a Comment