41 「一個詞死了」A WORD is dead

一個詞死了，

一旦說出口，

    有人這樣說。

我說那一天

它剛剛開始

    它的生命。

（老哈譯，2019.10.26）

A WORD is dead

When it is said,

  Some say.

I say it just

Begins to live

  That day.