Thursday, October 10, 2019

20「不止墳墓離我很近」MORE than the Grave is close to me

不止墳墓離我很近—
墳墓,與那個永恆
緊緊地靠在一起。
我無處可依,直至跌落—
空無一物的墜毀,但卻是所有—
何其熟悉的一幕—

(老哈譯,2019.10.3-12)

More than the Grave is closed to me —
The Grave and that Eternity
To which the Grave adheres —
I cling to nowhere till I fall —
The Crash of nothing, yet of all —
How similar appears —

No comments:

Post a Comment