8「觸手可及」WITHIN my reach

觸手可及！

我要碰到完全可以！

機會的可能確實存在！

輕柔地漫步從村中走來。

漫步是那樣的輕柔！

毫不起疑的紫羅蘭，

在田野裡低眉順眼。

掙扎的手指，晚了，

已經過去一個小時了。

（老哈譯，20197.20前）

WITHIN my reach!

I could have touched!

I might have chanced that way!

Soft sauntered through the village,

Sauntered as soft away!

So unsuspected violets

Within the fields lie low,

Too late for striving fingers

That passed, an hour ago.